another fine mess artinya

• another fine mess

• another:    lain; yg lain; yg satu lagi; lagi; yang lain;
• fine:    bagus; denda; halus; indah; cerah; cermat;
• mess:    keadaan kacau-bilau; kotor atau berselerak;

Contoh

1. Well, this is another fine mess we found ourselves in.
   Well, ini satu kekacauan lagi yang kita alami.
2. Another fine mess you got me into.
   Kekacauan lain yang kau libatkan aku.
3. To yet another fine mess.
   Untuk lagi berantakan baik .
4. Here's another fine mess, eh?
   Satu kekacauan apik lagi, eh?